Pravila o privatnosti

§ 1 Pregled zaštite podataka

Opće informacije

Sljedeće informacije pružit će vam jednostavan pregled onoga što će se dogoditi s vašim osobnim podacima kada posjetite ovu web stranicu. Pojam „osobni podaci“ obuhvaća sve podatke koji se mogu koristiti za vašu osobnu identifikaciju. Za detaljne informacije o predmetu zaštite podataka, molimo pogledajte našu Izjavu o zaštiti podataka, koju smo uključili ispod ove kopije.

Zapisivanje podataka na ovoj web stranici

Tko je odgovorna strana za zapisivanje podataka na ovoj web stranici (tj. „kontrolor“)?

Podatke na ovoj web stranici obrađuje operater web stranice, čiji su kontaktni podaci dostupni u odjeljku „Informacije o odgovornoj strani (u GDPR-u se naziva „kontrolor“)“ u ovoj Politici privatnosti.

Kako bilježimo vaše podatke?

Prikupljamo vaše podatke kao rezultat vašeg dijeljenja podataka s nama. To mogu biti, na primjer, informacije koje unesete u naš kontaktni obrazac.

Ostale podatke naši IT sustavi bilježe automatski ili nakon što pristanete na njihovo bilježenje tijekom posjeta web stranici. Ovi podaci prvenstveno uključuju tehničke informacije (npr. web preglednik, operativni sustav ili vrijeme pristupa web stranici). Ove se informacije automatski bilježe kada pristupite ovoj web stranici.

U koje svrhe koristimo vaše podatke?

Dio informacija generira se kako bi se osiguralo besprijekorno korištenje web stranice. Drugi podaci mogu se koristiti za analizu vaših korisničkih obrazaca. Ako se ugovori mogu sklopiti ili pokrenuti putem web stranice, preneseni podaci također će se obrađivati ​​za ponude ugovora, narudžbe ili druge upite o narudžbi.

Koja prava imate u vezi s vašim informacijama??

Imate pravo u bilo kojem trenutku primiti informacije o izvoru, primateljima i svrhama vaših arhiviranih osobnih podataka bez plaćanja naknade za takva otkrivanja. Također imate pravo zahtijevati ispravak ili brisanje vaših podataka. Ako ste dali privolu za obradu podataka, imate mogućnost opozvati tu privolu u bilo kojem trenutku, što će utjecati na svu buduću obradu podataka. Nadalje, imate pravo zahtijevati da se obrada vaših podataka ograniči pod određenim okolnostima. Nadalje, imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu. U nastavku su navedene reference na relevantne članke GDPR-a:

• Pravo pristupa (čl. 15. GDPR-a)

• Pravo na ispravak (čl. 16. GDPR-a)

• Pravo na brisanje („pravo na zaborav“) (čl. 17. GDPR-a)

• Pravo na ograničenje obrade (čl. 18. GDPR-a)

• Pravo na prenosivost podataka (čl. 20. GDPR-a)

• Pravo na prigovor na obradu (čl. 21. GDPR-a)

• Pravo da ne budete predmet automatiziranog donošenja odluka, uključujući profiliranje (čl. 22. GDPR-a)

• Pravo na povlačenje privole u bilo kojem trenutku (čl. 7(3) GDPR-a)

• Pravo na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu (čl. 77. GDPR-a)

Slobodno nas kontaktirajte u bilo kojem trenutku ako imate pitanja o ovome ili bilo kojim drugim pitanjima vezanim uz zaštitu podataka.

Alati za analizu i alati koje pružaju treće strane

Postoji mogućnost da će se vaši obrasci pregledavanja statistički analizirati kada posjetite ovu web stranicu. Takve se analize provode prvenstveno pomoću onoga što nazivamo programima za analizu.

Za detaljne informacije o tim programima za analizu pogledajte našu Izjavu o zaštiti podataka u nastavku.

§ 2 Hosting

Sadržaj naše web stranice hostiramo kod sljedećeg pružatelja usluga:

Hetzner

Pružatelj usluga je Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Njemačka (u daljnjem tekstu: Hetzner).

Za detalje pogledajte politiku privatnosti podataka tvrtke Hetzner 

Hetzner koristimo na temelju članka 6(1)(f) GDPR-a. Imamo legitimni interes za što pouzdaniji prikaz naše web stranice. Ako je dobivena odgovarajuća privola, obrada se provodi isključivo na temelju članka 6(1)(a) GDPR-a i § 25 (1) TDDDG-a, u mjeri u kojoj privola uključuje pohranu kolačića ili pristup informacijama na krajnjem uređaju korisnika (npr. otisak prsta uređaja) u smislu TDDDG-a. Ova privola može se opozvati u bilo kojem trenutku.

Obrada podataka

Sklopili smo ugovor o obradi podataka (DPA) za korištenje gore navedene usluge. Ovo je ugovor propisan zakonima o zaštiti podataka koji jamči da obrađuju osobne podatke posjetitelja naše web stranice samo na temelju naših uputa i u skladu s GDPR-om.

§ 3 Opće informacije i obvezne informacije

Zaštita podataka

Operateri ove web stranice i njezinih stranica vrlo ozbiljno shvaćaju zaštitu vaših osobnih podataka. Stoga s vašim osobnim podacima postupamo kao s povjerljivim informacijama i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka i ovom Izjavom o zaštiti podataka.

Kad god koristite ovu web stranicu, prikupljat će se razni osobni podaci. Osobni podaci obuhvaćaju podatke koji se mogu koristiti za vašu osobnu identifikaciju. Ova Izjava o zaštiti podataka objašnjava koje podatke prikupljamo, kao i u koje svrhe ih koristimo. Također objašnjava kako i u koju svrhu se podaci prikupljaju.

Ovime vas obavještavamo da prijenos podataka putem interneta (tj. putem komunikacije e-poštom) može biti sklon sigurnosnim propustima. Nije moguće u potpunosti zaštititi podatke od pristupa trećih strana.

Podaci o odgovornoj strani (u GDPR-u se naziva „kontrolor“)

Kontrolor obrade podataka na ovoj web stranici je:

Andreas Drews

Verbatim GmbH

Düsseldorfer Strasse 13

65760 Eschborn

Telefon: 49 (0) 6196 900 10

E-mail adresa

Kontrolor je fizička ili pravna osoba koja samostalno ili zajedno s drugima donosi odluke o svrhama i resursima za obradu osobnih podataka (npr. imena, e-mail adrese itd.).

Trajanje pohrane

Osim ako u ovoj politici privatnosti nije navedeno preciznije razdoblje pohrane, vaši će osobni podaci ostati kod nas sve dok svrha za koju su prikupljeni više ne vrijedi. Ako uložite opravdani zahtjev za brisanje ili opozovete svoju privolu za obradu podataka, vaši će podaci biti izbrisani, osim ako imamo druge zakonski dopuštene razloge za pohranu vaših osobnih podataka (npr. razdoblja pohrane prema poreznom ili trgovačkom pravu); U potonjem slučaju, brisanje će se provesti nakon što ti razlozi prestanu važiti.

Opće informacije o pravnoj osnovi za obradu podataka na ovoj web stranici

Ako ste dali privolu za obradu podataka, vaše osobne podatke obrađujemo na temelju članka 6(1)(a) GDPR-a ili članka 9(2)(a) GDPR-a, ako se posebne kategorije podataka obrađuju prema članku 9(1) DSGVO-a. U slučaju izričite privole za prijenos osobnih podataka u treće zemlje, obrada podataka također se temelji na članku 49(1)(a) GDPR-a. Ako ste pristali na pohranu kolačića ili na pristup informacijama na vašem krajnjem uređaju (npr. putem otiska prsta uređaja), obrada podataka dodatno se temelji na članku 25(1) TDDDG-a. Privola se može opozvati u bilo kojem trenutku. Ako su vaši podaci potrebni za ispunjenje ugovora ili za provedbu predugovornih mjera, obrađujemo vaše podatke na temelju članka 6(1)(b) GDPR-a. Nadalje, ako su vaši podaci potrebni za ispunjenje zakonske obveze, obrađujemo ih na temelju članka 6(1)(c) GDPR-a. Nadalje, obrada podataka može se provoditi na temelju našeg legitimnog interesa u skladu s člankom 6(1)(f) GDPR-a. Informacije o relevantnoj pravnoj osnovi u svakom pojedinom slučaju navedene su u sljedećim odlomcima ove politike privatnosti.

Imenovanje službenika za zaštitu podataka

Imenovali smo službenika za zaštitu podataka.

Alen Mustafić
CTM-COM GmbH
Marienburgstraße 27
64297 Darmstadt

Telefon: +49 6151 3942-72
E-mail adresa

Za Verbatim GmbH, sa sjedištem u Eschbornu (Hessen), nadležno tijelo za zaštitu podataka je Hessensko tijelo za zaštitu podataka:

Hessenski povjerenik za zaštitu podataka i slobodu informiranja

Gustav-Stresemann-Ring 1
65189 Wiesbaden
Njemačka
Telefon: +49 611-1408 0

E-mail adresa

Primatelji osobnih podataka

U okviru naših poslovnih aktivnosti surađujemo s raznim vanjskim stranama. U nekim slučajevima to zahtijeva i prijenos osobnih podataka tim vanjskim stranama. Osobne podatke vanjskim stranama otkrivamo samo ako je to potrebno kao dio ispunjenja ugovora, ako smo zakonski obvezni to učiniti (npr. otkrivanje podataka poreznim vlastima), ako imamo legitimni interes za otkrivanje u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (f) GDPR-a ili ako druga pravna osnova dopušta otkrivanje ovih podataka. Prilikom korištenja obrađivača, osobne podatke naših kupaca otkrivamo samo na temelju važećeg ugovora o obradi podataka. U slučaju zajedničke obrade sklapa se ugovor o zajedničkoj obradi.

Opoziv vašeg pristanka za obradu podataka (čl. 7(3) GDPR-a)

Širok raspon transakcija obrade podataka moguć je samo uz vaš izričit pristanak. Također možete u bilo kojem trenutku opozvati bilo koji pristanak koji ste nam već dali. To neće utjecati na zakonitost bilo kakvog prikupljanja podataka koje se dogodilo prije vašeg opoziva.

Pravo na prigovor na prikupljanje podataka u posebnim slučajevima; pravo na prigovor na izravno oglašavanje (čl. 21. GDPR-a)

Ako se podaci obrađuju na temelju čl. 6(1)(e) ili (f) GDPR-a, imate pravo u bilo kojem trenutku prigovoriti na obradu vaših osobnih podataka na temelju razloga koji proizlaze iz vaše jedinstvene situacije. To se odnosi i na svako profiliranje na temelju ovih odredbi. Kako biste utvrdili pravnu osnovu na kojoj se temelji bilo kakva obrada podataka, pogledajte ovu izjavu o zaštiti podataka. Ako uložite prigovor, više nećemo obrađivati ​​vaše dotične osobne podatke, osim ako nismo u mogućnosti predočiti uvjerljive razloge za obradu vaših podataka koji nadmašuju vaše interese, prava i slobode ili ako je svrha obrade potraživanje, ostvarivanje ili obrana zakonskih prava (prigovor prema čl. 21(1) GDPR-a).

Ako se vaši osobni podaci obrađuju radi izravnog oglašavanja, imate pravo u bilo kojem trenutku prigovoriti na obradu vaših dotičnih osobnih podataka u svrhu takvog oglašavanja. To se odnosi i na profiliranje u mjeri u kojoj je povezano s takvim izravnim oglašavanjem. Ako se protivite, vaši osobni podaci se nakon toga više neće koristiti u svrhu izravnog oglašavanja (prigovor prema čl. 21(2) GDPR-a).

Pravo na podnošenje pritužbe nadležnom nadzornom tijelu (čl. 77. GDPR-a)

U slučaju kršenja GDPR-a, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu u državi članici u kojoj obično imaju prebivalište, radno mjesto ili mjesto gdje se navodno kršenje dogodilo. Pravo na podnošenje pritužbe vrijedi bez obzira na bilo koje druge upravne ili sudske postupke dostupne kao pravna sredstva.

Pravo na prenosivost podataka (čl. 20. GDPR-a)

Imate pravo da vam se podaci koje automatski obrađujemo na temelju vašeg pristanka ili u skladu s ugovorom predaju ili predaju trećoj strani u uobičajenom, strojno čitljivom formatu. Ako zatražite izravan prijenos podataka drugom kontroloru, to će se učiniti samo ako je to tehnički izvedivo.

Informacije o podacima, ispravak i brisanje podataka (čl. 15., 16. i 17. GDPR-a)

U okviru primjenjivih zakonskih odredbi, imate pravo u bilo kojem trenutku zahtijevati informacije o vašim arhiviranim osobnim podacima, njihovom izvoru i primateljima, kao i svrsi obrade vaših podataka. Također možete imati pravo na ispravak ili brisanje vaših podataka. Ako imate pitanja o ovoj temi ili bilo koja druga pitanja o osobnim podacima, slobodno nas kontaktirajte u bilo kojem trenutku.

Pravo na zahtijevanje ograničenja obrade (čl. 18. GDPR-a)

Imate pravo zahtijevati nametanje ograničenja u pogledu obrade vaših osobnih podataka. Da biste to učinili, možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku. Pravo na zahtijevanje ograničenja obrade primjenjuje se u sljedećim slučajevima:

• U slučaju da osporite točnost vaših podataka koje smo arhivirali, obično će nam trebati neko vrijeme da provjerimo tu tvrdnju. Tijekom trajanja ove istrage imate pravo zahtijevati da ograničimo obradu vaših osobnih podataka.

• Ako je obrada vaših osobnih podataka provedena/provodi se na nezakonit način, imate mogućnost zahtijevati ograničenje obrade vaših podataka umjesto brisanja tih podataka.

• Ako nam više nisu potrebni vaši osobni podaci, a vama su potrebni za ostvarivanje, obranu ili potraživanje zakonskih prava, imate pravo zahtijevati ograničenje obrade vaših osobnih podataka umjesto njihovog brisanja.

• Ako ste podnijeli prigovor u skladu s čl. 21(1) GDPR-a, vaša prava i naša prava morat će se međusobno odvagnuti. Sve dok se ne utvrdi čiji interesi prevladavaju, imate pravo zahtijevati ograničenje obrade vaših osobnih podataka.

Ako ste ograničili obradu svojih osobnih podataka, ti se podaci – s izuzetkom njihovog arhiviranja – mogu obrađivati ​​samo uz vašu privolu ili radi potraživanja, ostvarivanja ili obrane zakonskih prava ili radi zaštite prava drugih fizičkih ili pravnih osoba ili iz važnih razloga javnog interesa koje navodi Europska unija ili država članica EU.

SSL i/ili TLS enkripcija

Iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivog sadržaja, poput narudžbenica ili upita koje nam šaljete kao operateru web stranice, ova web stranica koristi SSL ili TLS program za enkripciju. Enkripcijsku vezu možete prepoznati provjerom prebacuje li se adresni redak preglednika s „http://“ na „https://“, a također i po pojavi ikone lokota u retku preglednika.

Ako je SSL ili TLS enkripcija aktivirana, podatke koje nam prenosite ne mogu pročitati treće strane.

Odbijanje neželjene e-pošte

Ovime se protivimo korištenju kontaktnih podataka objavljenih u vezi s obveznim informacijama koje treba navesti u našoj Obavijesti o web stranici kako bismo nam slali promotivne i informativne materijale koje nismo izričito zatražili. Operateri ove web stranice i njezinih stranica zadržavaju izričito pravo poduzimanja pravnih radnji u slučaju neželjenog slanja promotivnih informacija, na primjer putem SPAM poruka.

§ 4 Recording of data on this website

Kolačići

Naše web stranice i stranice koriste ono što industrija naziva "kolačićima". Kolačići su mali paketi podataka koji ne uzrokuju nikakvu štetu vašem uređaju. Pohranjuju se privremeno tijekom trajanja sesije (kolačići sesije) ili se trajno arhiviraju na vašem uređaju (trajni kolačići). Kolačići sesije automatski se brišu nakon što prekinete posjet. Trajni kolačići ostaju arhivirani na vašem uređaju dok ih aktivno ne izbrišete ili ih vaš web preglednik automatski briše.

Kolačiće možemo izdati mi (kolačići prve strane) ili tvrtke trećih strana (tzv. kolačići trećih strana). Kolačići trećih strana omogućuju integraciju određenih usluga tvrtki trećih strana u web stranice (npr. kolačići za rukovanje uslugama plaćanja).

Kolačići imaju razne funkcije. Mnogi kolačići su tehnički bitni jer određene funkcije web stranice ne bi radile bez tih kolačića (npr. funkcija košarice za kupnju ili prikaz videozapisa). Drugi kolačići mogu se koristiti za analizu ponašanja korisnika ili u promotivne svrhe.

Kolačići, koji su potrebni za obavljanje elektroničkih komunikacijskih transakcija, za pružanje određenih funkcija koje želite koristiti (npr. za funkciju košarice za kupnju) ili oni koji su potrebni za optimizaciju (obavezni kolačići) web stranice (npr. kolačići koji pružaju mjerljive uvide u web publiku), pohranjuju se na temelju članka 6(1)(f) GDPR-a, osim ako se ne navede drugačija pravna osnova. Operater web stranice ima legitimni interes za pohranu obaveznih kolačića kako bi osigurao tehnički besprijekorno i optimizirano pružanje usluga operatera. Ako je zatražena vaša privola za pohranu kolačića i sličnih tehnologija prepoznavanja, obrada se odvija isključivo na temelju dobivene privole (čl. 6(1)(a) GDPR-a i § 25 (1) TDDDG); ova privola se može opozvati u bilo kojem trenutku.

Imate mogućnost postaviti svoj preglednik na način da budete obaviješteni svaki put kada se postave kolačići i da dopustite prihvaćanje kolačića samo u određenim slučajevima. Također možete isključiti prihvaćanje kolačića u određenim slučajevima ili općenito ili aktivirati funkciju brisanja za automatsko brisanje kolačića kada se preglednik zatvori. Ako su kolačići deaktivirani, funkcije ove web stranice mogu biti ograničene.

Koji se kolačići i usluge koriste na ovoj web stranici možete pronaći u ovoj politici privatnosti.

Datoteke zapisnika poslužitelja

Pružatelj usluga ove web stranice i njezinih stranica automatski prikuplja i pohranjuje informacije u tzv. datotekama zapisnika poslužitelja, koje nam vaš preglednik automatski dostavlja. Informacije uključuju:

• Vrstu i verziju preglednika koji se koristi

• Korišteni operativni sustav

• URL reference

• Naziv hosta računala koje pristupa

• Vrijeme upita poslužitelju

• IP adresu

Ovi se podaci ne spajaju s drugim izvorima podataka.

Ovi se podaci bilježe na temelju članka 6(1)(f) GDPR-a. Operater web stranice ima legitimni interes za tehnički besprijekoran prikaz i optimizaciju web stranice operatera. Kako bi se to postiglo, moraju se bilježiti datoteke zapisnika poslužitelja.

Kontakt obrazac

Ako nam pošaljete upite putem našeg kontakt obrasca, informacije navedene u kontakt obrascu, kao i sve kontakt informacije navedene u njemu, pohranit ćemo kako bismo obradili vaš upit i u slučaju da imamo dodatnih pitanja. Ove informacije nećemo dijeliti bez vašeg pristanka.

Obrada ovih podataka temelji se na članku 6(1)(b) GDPR-a, ako je vaš zahtjev povezan s izvršenjem ugovora ili ako je potrebno provesti predugovorne mjere. U svim ostalim slučajevima obrada se temelji na našem legitimnom interesu za učinkovitu obradu zahtjeva upućenih nama (članak 6(1)(f) GDPR-a) ili na vašem pristanku (članak 6(1)(a) GDPR-a) ako je to zatraženo; pristanak se može opozvati u bilo kojem trenutku.

Informacije koje ste unijeli u kontakt obrazac ostat će kod nas dok nas ne zatražite da izbrišemo podatke, opozovete svoj pristanak za arhiviranje podataka ili ako svrha za koju se podaci arhiviraju više ne postoji (npr. nakon što smo završili naš odgovor na vaš upit). To ne dovodi u pitanje obvezne zakonske odredbe, a posebno razdoblja čuvanja.

Zahtjev putem e-pošte, telefona ili faksa

Ako nas kontaktirate putem e-pošte, telefona ili faksa, vaš zahtjev, uključujući sve rezultirajuće osobne podatke (ime, zahtjev), bit će pohranjen i obrađen od strane nas u svrhu obrade vašeg zahtjeva. Ove podatke ne prosljeđujemo dalje bez vašeg pristanka.

Ovi se podaci obrađuju na temelju članka 6(1)(b) GDPR-a ako je vaš upit povezan s ispunjenjem ugovora ili je potreban za provođenje predugovornih mjera. U svim ostalim slučajevima, podaci se obrađuju na temelju našeg legitimnog interesa za učinkovito rješavanje upita koji su nam podneseni (čl. 6(1)(f) GDPR-a) ili na temelju vašeg pristanka (čl. 6(1)(a) GDPR-a) ako je dobiven; pristanak se može opozvati u bilo kojem trenutku.

Podaci koje ste nam poslali putem zahtjeva za kontakt ostaju kod nas dok ne zatražite brisanje, opozovete svoj pristanak na pohranu ili ne istekne svrha pohrane podataka (npr. nakon ispunjenja vašeg zahtjeva). Obvezujuće zakonske odredbe - posebno zakonski rokovi čuvanja - ostaju nepromijenjene.

§ 5 Alati za analizu i oglašavanje

Google Analytics

Ova web stranica koristi funkcije usluge web analize Google Analytics. Pružatelj ove usluge je Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Analytics omogućuje operateru web stranice analizu obrazaca ponašanja posjetitelja web stranice. U tu svrhu operater web stranice prima razne korisničke podatke, kao što su stranice kojima se pristupa, vrijeme provedeno na stranici, korišteni operativni sustav i podrijetlo korisnika. Ti se podaci dodjeljuju odgovarajućem krajnjem uređaju korisnika. Ne vrši se dodjeljivanje korisničkom ID-u.

Nadalje, Google Analytics nam omogućuje, između ostalog, snimanje pokreta miša i pomicanja te klikova. Google Analytics koristi različite pristupe modeliranja za proširenje prikupljenih skupova podataka i koristi tehnologije strojnog učenja u analizi podataka.

Google Analytics koristi tehnologije koje omogućuju prepoznavanje korisnika u svrhu analize obrazaca ponašanja korisnika (npr. kolačiće ili otiske prstiju uređaja). Informacije o korištenju web stranice koje Google prikuplja u pravilu se prenose na Googleov poslužitelj u Sjedinjenim Američkim Državama, gdje se pohranjuju.

Korištenje ovih usluga odvija se na temelju vašeg pristanka u skladu s člankom 6(1)(a) GDPR-a i § 25(1) TDDDG-a. Svoj pristanak možete opozvati u bilo kojem trenutku.

Prijenos podataka u SAD temelji se na Standardnim ugovornim klauzulama (SCC) Europske komisije. Detalje možete pronaći OVDJE

Tvrtka je certificirana u skladu s „Okvirom za privatnost podataka EU-SAD“ (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a, koji ima za cilj osigurati usklađenost s europskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u dužna je pridržavati se ovih standarda zaštite podataka. Za više informacija obratite se davatelju usluga putem sljedeće poveznice: OKVIR ZA PRIVATNOST PODATAKA

IP anonymization

Google Analytics IP anonymization is active. As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States. The full IP address will be transmitted to one of Google’s servers in the United States and abbreviated there only in exceptional cases. On behalf of the operator of this website, Google shall use this information to analyze your use of this website to generate reports on website activities and to render other services to the operator of this website that are related to the use of the website and the Internet. The IP address transmitted in conjunction with Google Analytics from your browser shall not be merged with other data in Google’s possession.

Dodatak za preglednik

Možete spriječiti snimanje i obradu vaših podataka od strane Googlea preuzimanjem i instaliranjem dodatka za preglednik dostupnog OVDJE.

Za više informacija o rukovanju korisničkim podacima od strane Google Analyticsa, pogledajte Googleovu Izjavu o privatnosti podataka.

Obrada ugovornih podataka

Sklopili smo ugovorni ugovor o obradi podataka s Googleom i u potpunosti primjenjujemo stroge odredbe njemačkih agencija za zaštitu podataka prilikom korištenja Google Analyticsa.

§ 6 Plugins och verktyg

Google Fonts (lokal inbäddning)

Denna webbplats använder så kallade Google Fonts från Google för att säkerställa en enhetlig användning av teckensnitt på denna webbplats. Dessa Google Fonts installeras lokalt så att en anslutning till Googles servrar inte kommer att upprättas i samband med denna applikation.

För mer information om Google Fonts, vänligen se Googles vanliga frågor och Googles dataskyddsförklaring.

§ 7 Online audio i video konferencije (alati za konferencije)

Obrada podataka

Alate za online konferencije, između ostalog, koristimo za komunikaciju s našim korisnicima. Alati koje koristimo detaljno su navedeni u nastavku. Ako s nama komunicirate putem video ili audio konferencije putem interneta, vaše osobne podatke prikupljat će i obrađivati ​​pružatelj odgovarajućeg alata za konferencije i mi. Alati za konferencije prikupljaju sve informacije koje dajete/kojima pristupate za korištenje alata (e-mail adresa i/ili vaš telefonski broj). Nadalje, alati za konferencije obrađuju trajanje konferencije, početak i kraj (vrijeme) sudjelovanja u konferenciji, broj sudionika i druge „kontekstualne informacije“ povezane s komunikacijskim procesom (metapodaci).

Nadalje, pružatelj alata obrađuje sve tehničke podatke potrebne za obradu online komunikacije. To uključuje, posebno, IP adrese, MAC adrese, ID-ove uređaja, vrstu uređaja, vrstu i verziju operativnog sustava, verziju klijenta, vrstu kamere, mikrofon ili zvučnik i vrstu veze.

Ako se sadržaj razmjenjuje, prenosi ili na drugi način čini dostupnim unutar alata, on se također pohranjuje na poslužiteljima pružatelja alata. Takav sadržaj uključuje, ali nije ograničen na, snimke u oblaku, chat/instant poruke, fotografije i videozapise prenesene putem govorne pošte, datoteke, bijele ploče i druge informacije dijeljene tijekom korištenja usluge.

Imajte na umu da nemamo potpuni utjecaj na postupke obrade podataka korištenih alata. Naše mogućnosti uvelike su određene korporativnom politikom odgovarajućeg pružatelja usluga. Daljnje informacije o obradi podataka alatima za konferencije možete pronaći u izjavama o zaštiti podataka korištenih alata, koje smo naveli u nastavku ovog teksta.

Svrha i pravne osnove

Alati za konferencije koriste se za komunikaciju s potencijalnim ili postojećim ugovornim partnerima ili za ponudu određenih usluga našim klijentima (čl. 6(1)(b) GDPR-a). Nadalje, korištenje alata služi općenitom pojednostavljenju i ubrzavanju komunikacije s nama ili našom tvrtkom (legitimni interes u smislu čl. 6(1)(f) GDPR-a). Ukoliko je zatražena privola, dotični alati će se koristiti na temelju te privole; privola se može opozvati u bilo kojem trenutku s učinkom od tog datuma.

Trajanje pohrane

Podaci koje izravno prikupimo putem video i konferencijskih alata bit će izbrisani iz naših sustava odmah nakon što zatražite njihovo brisanje, opozovete svoju privolu za pohranu ili razlog pohrane podataka više ne vrijedi. Pohranjeni kolačići ostaju na vašem uređaju dok ih ne izbrišete. Obvezna zakonska razdoblja pohrane ostaju nepromijenjena.

Nemamo utjecaja na trajanje pohrane vaših podataka koje pohranjuju operateri konferencijskih alata za vlastite potrebe. Za detalje se izravno obratite operaterima konferencijskih alata.

Korišteni konferencijski alati

Koristimo sljedeće konferencijske alate:

Microsoft Teams

Koristimo Microsoft Teams. Pružatelj usluga je Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irska. Za detalje o obradi podataka pogledajte pravila o privatnosti za Microsoft Teams.

Tvrtka je certificirana u skladu s „Okvirom za zaštitu privatnosti podataka EU-SAD“ (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a, koji ima za cilj osigurati usklađenost s europskim standardima zaštite podataka za obradu podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u dužna je pridržavati se ovih standarda zaštite podataka. Za više informacija obratite se pružatelju usluga.

Obrada podataka

Sklopili smo ugovor o obradi podataka (DPA) za korištenje gore navedene usluge. Riječ je o ugovoru propisanom zakonima o zaštiti podataka koji jamči da se osobni podaci posjetitelja naše web stranice obrađuju samo na temelju naših uputa i u skladu s GDPR-om.

§  8 Korištenje prevođenja temeljenog na umjetnoj inteligenciji

Sadržaj naše web stranice izvorno je kreiran na engleskom jeziku i može se prevesti na druge jezike pomoću tehnologije automatskog prevođenja koju pruža DeepL SE („DeepL“). Ovi prijevodi generiraju se uz pomoć umjetne inteligencije i pružaju se samo radi praktičnosti. Iako težimo točnosti, automatski prijevodi mogu sadržavati pogreške ili nedosljednosti. U slučaju bilo kakvog neslaganja između prevedene verzije i engleske verzije našeg sadržaja ili pravila, engleska verzija će imati prednost i biti pravno obvezujuća.

Zaštita podataka i usklađenost s GDPR-om

Prilikom obrade teksta za prijevod poduzimamo korake kako bismo osigurali da se ne uključuju nikakvi osobni podaci osim ako to nije strogo potrebno. Svi osobni podaci koje DeepL može obraditi tijekom prevođenja obrađuju se u skladu s člankom 28. GDPR-a (zahtjevi za obrađivača) i podliježu odgovarajućim ugovornim zaštitnim mjerama, uključujući ugovore o obradi podataka i, gdje je primjenjivo, mehanizme prekograničnog prijenosa. Za više informacija o tome kako DeepL obrađuje podatke, pogledajte vlastitu dokumentaciju o privatnosti tvrtke DeepL.