Verbatim

Политика конфиденциальности

§ 1 Обзор защиты данных

Общая информация

Следующая информация предоставит тебе удобный для навигации обзор того, что будет происходить с твоими персональными данными при посещении этого сайта. Термин "персональные данные" включает в себя все данные, которые могут быть использованы для твоей личной идентификации. Для получения подробной информации о предмете защиты данных, пожалуйста, ознакомься с нашей Декларацией о защите данных, которую мы включили под этой копией.

Запись данных на этом сайте

Кто является ответственной стороной за запись данных на этом сайте (т.е., "контроллер")?

Данные на этом сайте обрабатывает оператор сайта, контактная информация которого доступна в разделе "Информация об ответственной стороне (именуемой в GDPR "контроллер")" этой Политики конфиденциальности.

Как мы записываем твои данные?

Мы собираем твои данные в результате того, что ты предоставляешь нам свои данные. Это может быть, например, информация, которую ты вводишь в нашу контактную форму.Другие данные записываются нашими IT-системами автоматически или после того, как ты даешь согласие на их запись во время посещения сайта. Эти данные включают в себя в основном техническую информацию (например, веб-браузер, операционную систему или время посещения сайта). Эта информация записывается автоматически, когда ты заходишь на этот сайт.

Для каких целей мы используем твои данные?

Некоторая часть информации генерируется для того, чтобы гарантировать безошибочное предоставление сайта. Другие данные могут использоваться для анализа твоих пользовательских моделей. Если через сайт можно заключать или инициировать контракты, переданные данные также будут обрабатываться для предложений о заключении контрактов, заказов или других запросов на заказы.

Какие права ты имеешь в отношении своей информации?

Ты имеешь право в любое время получить информацию об источнике, получателях и целях твоих архивных персональных данных без необходимости вносить плату за такое раскрытие. Также ты имеешь право требовать исправления или уничтожения своих данных. Если ты дал согласие на обработку данных, у тебя есть возможность в любой момент отозвать это согласие, что повлияет на всю дальнейшую обработку данных. Кроме того, ты имеешь право потребовать, чтобы обработка твоих данных была ограничена при определенных обстоятельствах. Кроме того, ты имеешь право подать жалобу в компетентный надзорный орган.  Ссылки на соответствующие статьи GDPR перечислены ниже:

  • Право на доступ (ст. 15 GDPR)

  • Право на исправление (ст. 16 GDPR)

  • Право на стирание ("право быть забытым") (ст. 17 GDPR)

  • Право на ограничение обработки (ст. 18 GDPR)

  • Право на переносимость данных (ст. 20 GDPR)

  • Право на возражение против обработки (ст. 21 GDPR)

  • Право не подвергаться автоматизированному принятию решений, включая профилирование (ст. 22 GDPR)

  • Право отозвать согласие в любое время (ст. 7(3) GDPR)

  • Право подать жалобу в надзорный орган (ст. 77 GDPR)

Пожалуйста, не стесняйся обращаться к нам в любое время, если у тебя есть вопросы по этому или любому другому вопросу, связанному с защитой данных.

Инструменты анализа и инструменты, предоставляемые третьими лицами

Есть вероятность, что при посещении тобой этого сайта будут статистически проанализированы твои шаблоны просмотра. Такой анализ проводится в основном с помощью программ, которые мы называем аналитическими.

Для получения подробной информации об этих аналитических программах ознакомься с нашей Декларацией о защите данных ниже.

§ 2 Хостинг

Мы размещаем содержимое нашего сайта у следующего провайдера:

Hetzner

Провайдером является компания Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany (далее - Hetzner).

Для получения подробной информации, пожалуйста, просмотри политику конфиденциальности данных Hetzner 

Мы используем Hetzner на основании ст. 6(1)(f) GDPR. Мы имеем законный интерес в максимально достоверном изображении нашего сайта. Если было получено соответствующее согласие, то обработка осуществляется исключительно на основании ст. 6(1)(a) GDPR и § 25(1) TDDDG, в той мере, в какой согласие включает хранение файлов cookie или доступ к информации на конечном устройстве пользователя (например, отпечатки пальцев устройства) в значении TDDDG. Это согласие может быть отозвано в любой момент.

Обработка данных

Мы заключили соглашение об обработке данных (DPA) для использования вышеупомянутого сервиса. Это договор, предусмотренный законами о конфиденциальности данных, который гарантирует, что они обрабатывают персональные данные посетителей нашего сайта только на основании наших инструкций и в соответствии с GDPR.

§ 3 Общие сведения и обязательная информация

Защита данных

Операторы этого сайта и его страниц очень серьезно относятся к защите твоих персональных данных. Поэтому мы обращаемся с твоими персональными данными как с конфиденциальной информацией и в соответствии с законодательными нормами по защите данных и настоящей Декларацией о защите данных.

Когда ты пользуешься этим сайтом, собирается различная личная информация. К личным данным относятся сведения, по которым можно установить твою личность. Эта Декларация о защите данных объясняет, какие данные мы собираем, а также для каких целей мы их используем. В ней также объясняется, как и с какой целью собирается информация.

Мы сообщаем тебе, что передача данных через Интернет (то есть посредством электронной почты) может быть подвержена брешам в системе безопасности. Полностью защитить данные от доступа третьих лиц невозможно.

Информация об ответственной стороне (в GDPR именуемой "контролером")

Контролером обработки данных на этом сайте является:

Andreas Drews

Verbatim GmbH
Düsseldorfer Strasse 13
65760 Eschborn

Фон: 49 (0) 6196 900 10
Адрес электронной почты

Контроллер - это физическое или юридическое лицо, которое единолично или совместно с другими принимает решения о целях и средствах обработки персональных данных (напр, имена, адреса электронной почты и т.д.).

Длительность хранения

Если в этой политике конфиденциальности не указан более конкретный срок хранения, твои персональные данные будут оставаться у нас до тех пор, пока цель, для которой они были собраны, не перестанет быть актуальной. Если ты подашь обоснованный запрос на удаление или отзовешь свое согласие на обработку данных, твои данные будут удалены, если только у нас нет других юридически допустимых причин для хранения твоих персональных данных (например, сроки хранения по налоговому или коммерческому законодательству); в последнем случае удаление произойдет после того, как эти причины перестанут действовать.

Общая информация о правовой основе для обработки данных на этом сайте

Если ты дал согласие на обработку данных, мы обрабатываем твои персональные данные на основании ст. 6 (1)(a) GDPR или ст. 9 (2)(a) GDPR, если обрабатываются специальные категории данных в соответствии со ст. 9 (1) DSGVO. В случае явного согласия на передачу персональных данных в третьи страны обработка данных также осуществляется на основании ст. 49 (1)(a) GDPR. Если ты дал согласие на хранение файлов cookie или на доступ к информации на твоем конечном устройстве (например, через отпечатки пальцев устройства), то обработка данных дополнительно основывается на § 25 (1) TDDDG. Согласие может быть отозвано в любой момент. Если твои данные необходимы для выполнения договора или реализации преддоговорных мер, мы обрабатываем твои данные на основании ст. 6(1)(b) GDPR. Кроме того, если твои данные необходимы для выполнения юридического обязательства, мы обрабатываем их на основании ст. 6(1)(c) GDPR. Кроме того, обработка данных может осуществляться на основании наших законных интересов в соответствии со ст. 6(1)(f) GDPR. Информация о соответствующем правовом основании в каждом конкретном случае представлена в следующих пунктах этой политики конфиденциальности.

Назначение ответственного за защиту данных

Мы назначили ответственного за защиту данных.

 

Ален Мустафиć
CTM-COM GmbH
Marienburgstraße 27
64297 Darmstadt

Фон: +49 6151 3942-72
Адрес электронной почты

 

Поскольку Verbatim GmbH находится в Эшборне (Гессен), соответствующим органом по защите данных является Гессенское управление по защите данных:

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Gustav-Stresemann-Ring 1
65189 Wiesbaden
Deutschland
Telefon: 0611-1408 0

Адрес электронной почты

Получатели персональных данных

В рамках своей деятельности мы сотрудничаем с различными внешними сторонами. В некоторых случаях это также требует передачи персональных данных этим внешним сторонам. Мы раскрываем персональные данные внешним сторонам только в том случае, если это требуется в рамках исполнения договора, если мы обязаны это делать по закону (например, раскрытие данных налоговым органам), если у нас есть законный интерес в раскрытии данных в соответствии со ст. 6 (1)(f) GDPR, или если раскрытие этих данных допускается на иной правовой основе. При использовании процессоров мы раскрываем персональные данные наших клиентов только на основании действующего договора на обработку данных. В случае совместной обработки заключается договор о совместной обработке.

Отзыв твоего согласия на обработку данных (ст. 7(3) GDPR)

Широкий спектр операций по обработке данных возможен только при условии твоего явного согласия. Ты также можешь в любой момент отозвать любое согласие, которое ты уже дал нам. Это не наносит ущерба законности любого сбора данных, который имел место до твоего отзыва.

Право возражать против сбора данных в особых случаях; право возражать против прямой рекламы (ст. 21 GDPR)

Если данные обрабатываются на основании ст. 6(1)(e) или (f) GDPR, ты имеешь право в любой момент возразить против обработки твоих персональных данных исходя из оснований, вытекающих из твоей уникальной ситуации. Это также относится к любому профилированию, основанному на этих положениях. Чтобы определить правовую основу, на которой базируется любая обработка данных, ознакомься с этой декларацией о защите данных. Если ты напишешь возражение, мы больше не будем обрабатывать твои затронутые персональные данные, если только мы не сможем представить убедительные, достойные защиты основания для обработки твоих данных, которые перевешивают твои интересы, права и свободы, или если целью обработки является заявление, осуществление или защита законных прав (возражение в соответствии со ст. 21(1) GDPR).

Если твои персональные данные обрабатываются для участия в прямой рекламе, ты имеешь право в любой момент возразить против обработки твоих затронутых персональных данных в целях такой рекламы. Это также относится к профилированию в той мере, в какой оно связано с такой прямой рекламой. Если ты возразишь, твои персональные данные впоследствии больше не будут использоваться в целях прямой рекламы (возражение в соответствии со ст. 21(2) GDPR).

Право на подачу жалобы в компетентный надзорный орган (ст. 77 GDPR)

В случае нарушения GDPR субъекты данных имеют право подать жалобу в надзорный орган в государстве-члене ЕС, где они обычно проживают, работают или находятся в месте, где произошло предполагаемое нарушение. Право на подачу жалобы действует независимо от любых других административных или судебных процедур, доступных в качестве средств правовой защиты.

Право на переносимость данных (ст. 20 GDPR)

Ты имеешь право на то, чтобы данные, которые мы обрабатываем автоматически на основании твоего согласия или во исполнение договора, были переданы тебе или третьей стороне в обычном, машиночитаемом формате. Если ты потребуешь прямой передачи данных другому контроллеру, это будет сделано только в том случае, если это технически осуществимо.

Информация о данных, их исправление и удаление (ст. 15, 16 & 17 GDPR)

В рамках действующих законодательных положений ты имеешь право в любое время потребовать информацию о своих заархивированных персональных данных, их источнике и получателях, а также о целях обработки твоих данных. Также у тебя может быть право на исправление или уничтожение своих данных. Если у тебя есть вопросы по этой теме или любые другие вопросы, касающиеся персональных данных, обращайся к нам в любое время.

Право требовать ограничения обработки (ст. 18 GDPR)

Ты имеешь право требовать введения ограничений в отношении обработки твоих персональных данных. Для этого ты можешь обратиться к нам в любое время. Право требовать ограничения обработки применяется в следующих случаях:

  • Если ты будешь оспаривать правильность заархивированных нами данных, нам обычно потребуется некоторое время для проверки этого утверждения. В течение того времени, пока идет это расследование, ты имеешь право потребовать, чтобы мы ограничили обработку твоих персональных данных.

  • Если обработка твоих персональных данных велась/ведется незаконно, у тебя есть возможность потребовать ограничить обработку твоих данных вместо того, чтобы требовать их уничтожения.

  • Если твои персональные данные нам больше не нужны, а они необходимы тебе для осуществления, защиты или истребования законных прав, ты имеешь право потребовать ограничения обработки своих персональных данных вместо их уничтожения.

  • Если ты подал возражение в соответствии со ст. 21(1) GDPR, твои и наши права подлежат сопоставлению. Пока не определено, чьи интересы превалируют, ты имеешь право требовать ограничения обработки твоих персональных данных.

Если ты ограничил обработку своих персональных данных, то эти данные - за исключением их архивирования - могут обрабатываться только с твоего согласия или для заявления, осуществления или защиты законных прав или для защиты прав других физических или юридических лиц, или по важным причинам общественного интереса, указанным Европейским союзом или государством-членом ЕС.

SSL и/или TLS-шифрование

В целях безопасности и для защиты передачи конфиденциального содержимого, например заказов на покупку или запросов, которые ты отправляешь нам как оператору сайта, на этом сайте используется программа SSL или TLS-шифрования. Ты можешь распознать зашифрованное соединение, проверив, переключается ли адресная строка браузера с "http://" на "https://", а также по появлению значка замка в строке браузера.

Если SSL или TLS-шифрование активировано, данные, которые ты нам передаешь, не могут быть прочитаны третьими лицами.

Отказ от нежелательных писем

Настоящим мы возражаем против использования контактной информации, опубликованной вместе с обязательной информацией, которую необходимо указать в Уведомлении о сайте, для отправки нам рекламных и информационных материалов, которые мы не запрашивали в явной форме. Операторы этого сайта и его страниц оставляют за собой прямое право предпринять юридические действия в случае незапрошенной рассылки рекламной информации, например, посредством СПАМ-сообщений.

§ 4 Запись данных на этом сайте

Куки

Наши сайты и страницы используют то, что в индустрии называется "куки". Cookies - это небольшие пакеты данных, которые не причиняют никакого вреда твоему устройству. Они либо хранятся временно на время сеанса (сеансовые куки), либо постоянно архивируются на твоем устройстве (постоянные куки). Сеансовые куки автоматически удаляются, как только ты завершаешь свой визит. Постоянные куки остаются в архиве на твоем устройстве до тех пор, пока ты их активно не удалишь или они не будут автоматически удалены твоим веб-браузером.

Куки могут быть созданы нами (куки первой стороны) или сторонними компаниями (так называемые куки третьих сторон). Сторонние куки позволяют интегрировать на сайты определенные сервисы сторонних компаний (например, куки для работы с платежными сервисами).

Куки выполняют самые разные функции. Многие куки являются технически необходимыми, так как некоторые функции сайта не работали бы в их отсутствие (например, функция корзины или показ видео). Другие куки могут использоваться для анализа поведения пользователей или в рекламных целях.

Куки, которые необходимы для выполнения транзакций электронной связи, для предоставления определенных функций, которыми ты хочешь воспользоваться (например, для функции корзины), или те, которые необходимы для оптимизации (обязательные куки) сайта (например, куки, которые обеспечивают измеряемую информацию об аудитории сайта), хранятся на основании ст. 6(1)(f) GDPR, если не указано иное правовое основание. Оператор сайта имеет законный интерес в хранении необходимых файлов cookie для обеспечения технически безошибочного и оптимизированного предоставления услуг оператора. Если у тебя было запрошено согласие на хранение файлов cookie и аналогичных технологий распознавания, то обработка происходит исключительно на основании полученного согласия (ст. 6(1)(a) GDPR и § 25(1) TDDDG); это согласие может быть отозвано в любой момент.

У тебя есть возможность настроить свой браузер таким образом, чтобы ты получал уведомление в любой момент размещения файлов cookie и разрешить принимать их только в определенных случаях. Ты также можешь исключить прием файлов cookie в определенных случаях или вообще или активировать функцию удаления для автоматического уничтожения файлов cookie при закрытии браузера. Если cookies деактивированы, функции этого сайта могут быть ограничены.

О том, какие cookies и сервисы используются на этом сайте, можно узнать в этой политике конфиденциальности.

Файлы журнала сервера

Провайдер этого сайта и его страниц автоматически собирает и хранит информацию в так называемых файлах журнала сервера, которые твой браузер передает нам автоматически. Эта информация включает в себя:

  • Тип и версию используемого браузера

  • Используемую операционную систему

  • Реферальный URL

  • Имя хоста обращающегося компьютера

  • Время запроса сервера

  • IP-адрес

Эти данные не объединяются с другими источниками данных.

Эти данные записываются на основании ст. 6(1)(f) GDPR. Оператор сайта имеет законный интерес в технически безошибочном изображении и оптимизации сайта оператора. Для достижения этой цели необходимо записывать серверные логи.

Контактная форма

Если ты отправляешь нам запрос через нашу контактную форму, то информация, указанная в ней, а также любые контактные данные будут храниться нами для обработки твоего запроса и на случай, если у нас возникнут дополнительные вопросы. Мы не будем делиться этой информацией без твоего согласия.

Обработка этих данных основана на ст. 6(1)(b) GDPR, если твой запрос связан с исполнением договора или необходим для проведения преддоговорных мероприятий. Во всех остальных случаях обработка основана на нашем законном интересе в эффективной обработке адресованных нам запросов (ст. 6(1)(f) GDPR) или на твоем согласии (ст. 6(1)(a) GDPR), если оно было запрошено; согласие может быть отозвано в любой момент.

Информация, которую ты ввел в контактную форму, остается у нас до тех пор, пока ты не попросишь нас удалить эти данные, не отзовешь свое согласие на архивирование данных или если цель, ради которой информация архивируется, больше не существует (напр, после того, как мы закончили отвечать на твой запрос). Это не должно наносить ущерба любым обязательным положениям законодательства, в частности срокам хранения данных.

Запрос по электронной почте, телефону или факсу

Если ты обращаешься к нам по электронной почте, телефону или факсу, твой запрос, включая все полученные персональные данные (имя, запрос), будет храниться и обрабатываться нами с целью обработки твоего запроса. Мы не передаем эти данные без твоего согласия.

Эти данные обрабатываются на основании ст. 6(1)(b) GDPR, если твой запрос связан с исполнением договора или необходим для выполнения преддоговорных мероприятий. Во всех остальных случаях данные обрабатываются на основании нашего законного интереса в эффективной обработке направленных нам запросов (ст. 6(1)(f) GDPR) или на основании твоего согласия (ст. 6(1)(a) GDPR), если оно было получено; согласие может быть отозвано в любой момент.

Данные, отправленные тобой нам через контактные запросы, остаются у нас до тех пор, пока ты не попросишь нас удалить, не отзовешь свое согласие на хранение или пока цель хранения данных не утратит силу (например, после завершения выполнения твоего запроса). Обязательные законодательные положения - в частности, установленные законом сроки хранения - остаются незатронутыми.

§ 5 Инструменты аналитики и реклама

Google Аналитика

На этом сайте используются функции сервиса веб-аналитики Google Analytics. Поставщиком этого сервиса является компания Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Google Analytics позволяет оператору сайта анализировать модели поведения посетителей сайта. Для этого оператор сайта получает различные пользовательские данные, такие как посещенные страницы, время, проведенное на странице, используемая операционная система и происхождение пользователя. Эти данные присваиваются соответствующему конечному устройству пользователя. Присвоение идентификатора пользователя не происходит.

Кроме того, Google Analytics позволяет нам записывать, помимо прочего, твои движения мышью и прокруткой, а также клики. Google Analytics использует различные подходы к моделированию для дополнения собранных массивов данных и применяет технологии машинного обучения при анализе данных.

Google Analytics использует технологии, которые осуществляют распознавание пользователя с целью анализа моделей его поведения (например, cookies или device fingerprinting). Информация об использовании сайта, зафиксированная Google, как правило, передается на сервер Google в США, где и хранится.

Использование этих сервисов происходит на основании твоего согласия в соответствии со ст. 6(1)(a) GDPR и § 25(1) TDDDG. Ты можешь отозвать свое согласие в любой момент.

Передача данных в США осуществляется на основании Стандартных договорных положений (SCC) Европейской комиссии. Подробности можно найти ЗДЕСЬ

Компания сертифицирована в соответствии с "Рамками конфиденциальности данных ЕС-США" (DPF). DPF - это соглашение между Евросоюзом и США, которое призвано обеспечить соблюдение европейских стандартов защиты данных при их обработке в США. Каждая компания, сертифицированная в рамках DPF, обязана соблюдать эти стандарты защиты данных. За дополнительной информацией обращайся к провайдеру по следующей ссылке: РАМКИ ЗАЩИТЫ ДАННЫХ

IP-анонимизация

Google Analytics IP-анонимизация активна. В результате твой IP-адрес будет сокращен Google на территории стран-членов Европейского союза или других государств, ратифицировавших Конвенцию о Европейском экономическом пространстве, до его передачи в США. Полный IP-адрес будет передан на один из серверов Google в США и сокращен там только в исключительных случаях. По поручению оператора этого сайта Google будет использовать эту информацию для анализа твоего использования этого сайта, чтобы составлять отчеты о деятельности сайта и оказывать оператору этого сайта другие услуги, связанные с использованием сайта и Интернета. IP-адрес, переданный в связи с Google Analytics от твоего браузера, не будет объединен с другими данными, находящимися в распоряжении Google.

Браузерный плагин

Ты можешь предотвратить запись и обработку твоих данных Google, скачав и установив браузерный плагин, доступный ЗДЕСЬ.

Для получения дополнительной информации об обработке пользовательских данных Google Analytics, пожалуйста, ознакомься с Декларацией о конфиденциальности данных Google.

Контрактная обработка данных

Мы заключили контрактное соглашение об обработке данных с Google и в полной мере выполняем строгие положения немецких органов по защите данных при использовании Google Analytics.

§ 6 Плагины и инструменты

Google Fonts (локальное встраивание)

На этом сайте используются так называемые Google Fonts, предоставляемые Google для обеспечения единообразного использования шрифтов на этом сайте. Эти шрифты Google устанавливаются локально, так что соединение с серверами Google в связи с этим приложением не устанавливается.

Для получения дополнительной информации о шрифтах Google посмотри Google FAQs и ознакомься с Декларацией о конфиденциальности данных Google.

§ 7 Онлайн-аудио- и видеоконференции (инструменты для проведения конференций)

Обработка данных

Мы используем инструменты для проведения онлайн-конференций, в том числе, для общения с нашими клиентами. Инструменты, которые мы используем, подробно перечислены ниже. Если ты общаешься с нами посредством видео- или аудиоконференции через Интернет, твои личные данные будут собираться и обрабатываться поставщиком соответствующего инструмента для конференций и нами. Инструменты для проведения конференций собирают всю информацию, которую ты предоставляешь/вводишь для использования этих инструментов (адрес электронной почты и/или твой номер телефона). Кроме того, инструменты для конференций обрабатывают продолжительность конференции, начало и конец (время) участия в ней, количество участников и другую "контекстную информацию", связанную с процессом общения (метаданные).

Кроме того, поставщик инструмента обрабатывает все технические данные, необходимые для обработки онлайн-общения. К ним, в частности, относятся IP-адреса, MAC-адреса, идентификаторы устройств, тип устройства, тип и версия операционной системы, версия клиента, тип камеры, микрофона или громкоговорителя и тип соединения.

Если в рамках инструмента происходит обмен, загрузка или иное предоставление контента, то он также хранится на серверах поставщика инструмента. К такому контенту относятся, в частности, записи из облака, чат/ мгновенные сообщения, голосовая почта, загруженные фото и видео, файлы, доски и другая информация, которой обмениваются во время использования сервиса.

Примите во внимание, что мы не имеем полного влияния на процедуры обработки данных используемых инструментов. Наши возможности во многом определяются корпоративной политикой соответствующего провайдера. Дополнительную информацию об обработке данных инструментами конференций можно найти в декларациях о защите данных используемых инструментов, которые мы перечислили ниже этого текста.

Цель и правовые основания

Инструменты конференций используются для общения с потенциальными или существующими партнерами по договору или для предложения определенных услуг нашим клиентам (ст. 6(1)(b) GDPR). Кроме того, использование инструментов служит для общего упрощения и ускорения коммуникации с нами или нашей компанией (законный интерес в значении ст. 6(1)(f) GDPR). В той мере, в какой было запрошено согласие, данные инструменты будут использоваться на основании этого согласия; согласие может быть отозвано в любой момент, начиная с этой даты.

Длительность хранения

Данные, собранные непосредственно нами с помощью инструментов для видео и конференций, будут удалены из наших систем сразу после того, как ты попросишь нас удалить их, отзовешь свое согласие на хранение или причина хранения данных перестанет быть актуальной. Сохраненные файлы cookie остаются на твоем конечном устройстве до тех пор, пока ты их не удалишь. Обязательные по закону сроки хранения остаются незатронутыми.

Мы никак не можем повлиять на продолжительность хранения твоих данных, которые операторы конференц-инструментов сохраняют для своих целей. За подробностями обращайся непосредственно к операторам инструментов конференций.

Используемые инструменты конференций

Мы используем следующие инструменты конференций:

Microsoft Teams

Мы используем Microsoft Teams. Провайдером является Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland. Подробную информацию об обработке данных можно найти в политике конфиденциальности Microsoft Teams.

Компания сертифицирована в соответствии с "Рамками конфиденциальности данных ЕС-США" (DPF). DPF - это соглашение между Евросоюзом и США, которое призвано обеспечить соблюдение европейских стандартов защиты данных при их обработке в США. Каждая компания, сертифицированная в рамках DPF, обязана соблюдать эти стандарты защиты данных. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратись к провайдеру.

Обработка данных

Мы заключили соглашение об обработке данных (DPA) на использование вышеупомянутого сервиса. Это договор, предусмотренный законами о конфиденциальности данных, который гарантирует, что они обрабатывают персональные данные посетителей нашего сайта только на основании наших инструкций и в соответствии с GDPR.

§  8 Использование перевода на основе искусственного интеллекта

Содержимое нашего сайта изначально создано на английском языке и может быть переведено на другие языки с помощью технологии автоматического перевода, предоставляемой DeepL SE ("DeepL"). Эти переводы создаются с помощью искусственного интеллекта и предоставляются только для удобства. Хотя мы стремимся к точности, автоматические переводы могут содержать ошибки или несоответствия. В случае любого расхождения между переведенной версией и английской версией нашего контента или политики, английская версия будет иметь преимущественную силу и будет юридически обязательной.

Защита данных и соответствие GDPR

При обработке текста для перевода мы принимаем меры, чтобы никакие персональные данные не были включены, за исключением случаев крайней необходимости. Любые персональные данные, которые могут быть обработаны DeepL в процессе перевода, обрабатываются в соответствии со ст. 28 GDPR (требования к процессору) и с соблюдением соответствующих договорных гарантий, включая соглашения об обработке данных и, где это применимо, механизмы трансграничной передачи. Более подробную информацию о том, как DeepL обрабатывает данные, можно найти в DeepL собственной документации по конфиденциальности.